西方世界的救世良方在黑豹党人与毛泽东手里 ——个人英雄主义中的美国示威者落败预言

现在可以看博客用21不同的语言. 点击一下在下面左边“TRANSLATE”的标记就找到你的母语!

卜杰富 (Jeff J. Brown)写的;jeff@brownlanglois.com

上图:上图是1971年9月黑豹党人访华的照片,比历史事件尼克松访华早了五个月。实际上,在一年前,黑豹党成员成员埃尔德里奇·克莱弗(Eldridge Cleaver)和伊莱恩·布朗(Elaine Brown)就来过中国。图中显示的是1971年,黑豹党访华代表团在北京城外的长城上进行参观。他们来此的目标之一就是取经毛泽东及其思想、中国的共产主义和社会主义革命道路。

 

崛起中的中国的常客 (CRRS),并获得免费书籍!

支持我所有的努力工作,视频,播客和采访在CRRS通过贝宝!

支持我许多小时的研究和文章CRRS通过资金筹集!

成为中国科技快讯!现在就来看看你的未来吧!

所有这些都是为了实现同样的双赢目标:独特的研究、报道和讲述真相,以支持全球99%的人,为了一个更加公正和互利的21世纪。

团结一致, 卜杰富

帮你的朋友、家人和同事一个忙,确保他们是聪明的中国崛起电台Sinoland

新闻学: https://chinarising.puntopress.com/blog-2/ 
书: http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ 
https://chinarising.puntopress.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/  
网络: www.chinarising.puntopress.com  
推特: https://twitter.com/44_Days  
脸谱网: https://www.facebook.com/44DaysPublishing

LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jeff-j-brown-0517477/
微信/WhatsApp: +8613823544196
VK (俄罗斯): https://vk.com/chinarisingradiosinoland  
关于我的: https://chinarising.puntopress.com/about-the-author/  

住在中国16年的大街上, 卜杰富 

请以PDF文件形式共享和分发本文,

西方世界的救世良方在黑豹党人与毛泽东手里

本文英文原文、视频和音频链接请点击此处:

https://chinarising.puntopress.com/2020/06/08/protests-in-usa-land-of-marlboro-man-will-come-to-nothing-because-there-is-no-solidarity-no-vision-nor-guiding-ideology-to-unite-the-people-in-common-struggle-against-the-1-just-ask-the-black-pan/

 

翻译,郑还杏,201921041025@mail.bnu.edu.cn

文章:

因为要访谈小弗雷德·汉普顿主席,我在美国黑人民权运动方面做了大量研究工作。

(https://chinarising.puntopress.com/2020/07/05/%e8%87%aa%e5%86%b3%e4%b8%8e%e4%b8%ba%e4%ba%ba%e6%b0%91%e6%9c%8d%e5%8a%a1%ef%bc%9a%e9%bb%91%e8%b1%b9%e5%85%9a%e5%b9%bc%e5%b4%bd%e7%bb%84%e7%bb%87%e4%b8%bb%e5%b8%ad/)。我发现,一个明显的事实是,黑豹党是基于一种富有远见的、有明确指导思想所组织和团结起来的政党。而这种思想就是社会主义,尤其是毛泽东思想。证据很明显,比如黑豹党人常喊的口号:

人民的力量

为人民服务

人民自决

黑豹党是人民革命先锋队

 

黑豹党人崇尚和敬重毛泽东思想,并从中深受启发。他们认为,毛泽东思想发展了马克思列宁主义,使其将有色人种群体纳入关注范围;同时,毛泽东思想还使黑豹党人意识到,当时的美国和解放前的中国一样,充满了被压迫的劳苦大众。所以在当时,每一个黑豹党成员都必须认真阅读四卷本的《毛泽东文集》,并在美国街头销售和传播红宝书,从销售中获取自卫和开展社会活动的资金支持。黑豹党人的这些努力得到响应,并成功抢先在尼克松访华前,于1971年秋天与周恩来展开会面。 (https://archives.stanforddaily.com/1971/10/25?page=3&section=MODSMD_ARTICLE11#article)。中国的共产主义革命影响了有色人种群体,早在20世纪30年代,非裔美籍歌唱家保罗·罗伯逊(Paul Robeson)就为美国民众公开演唱了中国国歌《义勇军进行曲》,——歌词:“起来!”意味着召唤被压迫的人民奋起反抗。1959年,美国黑人民权领袖杜波伊斯(WEB Du Bois)到访中国,并在北京发表了演讲,同时庆祝他的91岁生日(https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/00/11/05/specials/dubois-china.html)。20世纪60年代,黑豹党著名律师罗伯特·威廉(Robert F. Williams)和他的妻子在北京住了三年,他和杜·波伊斯都得到了毛主席的接见(https://radiichina.com/from-w-e-b-du-bois-to-huey-newton-a-history-of-black-americans-in-the-early-prc/)。

 

这些访华的黑人革命领袖给毛泽东留下了深刻的印象,后来他发表了两篇文章,声援他们的运动。(详见https://www.marxists.org/subject/china/peking-review/1966/PR1966-33h.htmhttps://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-9/mswv9_80.htm)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

毛泽东文章的截图

 

 

 

 

前面提到的毛泽东的两篇文章的标题,主要讨论种族主义、帝国主义和资本主义之间的关系

正是在中国共产主义和社会主义思想指导下,黑豹党发展了自己的政治意识形态,并以此来团结组织成员和民众。

 

黑豹党人提出了十大纲领

1.我们要自由,要争取黑人和被压迫社区的命运自我决定权。

2.我们要为人民提供充分的就业机会。

3.我们要结束资本家对黑人和被压迫社区的掠夺。

4.我们要争取作为人类个体所应得到的基本住房保障。

5.我们要得到基本的教育保障,且这种教育必须揭露美国社会的腐败本质,必须讲述真正的美国历史,必须鲜明地指出美国黑人在当今时代的社会角色。

6.我们想要所有黑人和被压迫群体获得免费的医疗保障。

7.我们要立即结束美国境内警察对黑人、其他有色人种及被压迫群体的暴虐执法及暗杀。

8.我们要结束美国开展的所有侵略战争。

9.我们想要美国联邦、州、县、城市及各类监狱所压迫的黑人和其他群体获得自由,想要陪审团严格遵守美国法律公正地开展裁决活动。

10.我们想要土地、食物、住房、教育、得体的衣着和公平公正,想要人们和平地住在现代化社区之中。

(https://www.marxists.org/history/usa/workers/black-panthers/1966/10/15.htm 这里有一个PDF海报,适合装裱

BPP_Ten_Point_Program

 

1966年毛泽东接见黑豹党律师罗伯特·威廉(Robert F. Williams),并为他在红宝书上亲笔签名。罗伯特及其妻子在中国住了三年

各位读者,我们或许素未谋面,但上面所说的这些历史事件,对于所有美国人或者西方世界的人来说,具有重大的现实关照意义。这其实不仅仅是黑豹党或单单为美国黑人的政治诉求与抗争,而且是所有被压迫的那99%的人的诉求与抗争,是对正义与社会主义的渴望。

没有像黑豹党十大纲领这样的一个统一愿景和指导思想,美国正在进行的抗议活动尽管开展地如火如荼,但最终还是会草草收场,一无所获。前车之鉴就是2011年的占领华尔街运动,尽管解释该运动失败的原因有很多(https://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/06/the-triumph-of-occupy-wall-street/395408/),但总的来说,应归咎于被“身份政治”扯得四分五裂的抗议人群。这是资本家的常用手段,当底层民众联合在一起时,他们就利用身份政治将抗议者分裂开来,使其各自为战,永远不能拧成一股绳。

1971年9月黑豹党创始人之一的休伊·牛顿(Huey P. Newton)造访周恩来总理

事实上,每一场反抗资本家的抗议运动中,都有美国中情局、联邦调查局、烟酒枪支管理局、地方警察及伪善的寡头非政府组织的渗透及搅乱,他们擅长给抗议民众灌输毒鸡汤,却往往在背地里和黑手党这类犯罪组织走得很近。这些机构往抗议群体中贩卖毒品、酒精、枪支,让他们互相攻击;以政府的名义打着虚假的旗号,建立和资助抗议群体中的间谍组织,给这些人钱,贿赂他们制造暴力恐怖袭击和打砸抢事件,以此来丑化抗议群体,来证明美国政府使用暴力镇压抗议活动的正当性。(http://chinarising.puntopress.com/2017/08/26/baba-beijing-is-sick-and-tired-of-the-west-using-hong-kong-to-overthrow-the-cpc-china-rising-radio-sinoland-170821-2/)。在这种渗透活动中,他们采取的手段包括贿赂、敲诈和勒索,以达到分化抗议群体,使其分裂成不同的小群体并互相攻击的目的。(https://chinarising.puntopress.com/2019/07/02/douglas-valentine-on-china-rising-radio-sinoland-the-cia-is-global-capitalisms-secret-gangster-army-190702/)。

不止这些,反动当局手里还掌握着政府经营的大众媒介宣传机器。一方面,他们开动这台机器打碎抗议人群的共同愿景;另一方面,他们开动这台机器诋毁抗议人群。他们利用宣传机器给民众洗脑,让民众害怕和厌恶抗议群体。而这种手段往往很有效果,甚至影响了自身参与抗议活动的一部分人。(https://chinarising.puntopress.com/2020/02/14/presstitutes-in-the-pay-of-the-cia-confession-from-the-profession-book-interview-with-john-paul-leonard-and-andrew-schlademan-china-rising-radio-sinoland-200214/)。

但是如果前面所说的这些方法都不奏效,对关键人物的暗杀和政治陷害就来了。他们倒是对中国的谚语领悟得很精准:打蛇要打七寸。

美国反动当局的这些政治手段早已玩得炉火纯青,熟练运用在每一次黑人民权运动中。比如1900年马科斯·加维(Marcus Garvey)和杜波伊斯(WEB Du Bois)组织的泛非主义运动,甚至更早些的19世纪80年代的草原民粹主义、共产主义、社会主义运动及劳工运动中。资本家的这些统治工具已经使用了一百多年,有效地摧毁了前赴后继的反抗者。

(杜波伊斯与毛泽东的另一张合照)

 美国所有的平权运动都有一个致命弱点,那就是人人争做孤胆英雄。一直以来,美国的西部牛仔精神崇尚特立独行的个人英雄主义:即“我-我自己-单枪匹马”去抗争。但很遗憾的是,这是毫无结果的抗争。除了黑豹党人知道团结一致的重要性,绝大部分美国人绝不相信“我们-我们自己-共同奉献”的抗争会更有力量。团结一致是共产主义和社会主义的核心和灵魂,中国、朝鲜、越南、伊朗、委内瑞拉、古巴和其他社会主义地区的民众深知这一点,这也是为什么无论西方世界砸多少钱,制造多少非法的种族清洗、颜色革命、政治封锁制裁、资产查封、外贸抵制、军事恐吓及入侵,也无法将这些国家和地区变为所谓“自由独立的民主世界”,无法将它们变为殖民地和任资本家宰割的羔羊。因为这些国家的人民形成了一个共识,那就团结一致,拥护统一的共产主义和社会主义意识形态,并愿意为此奉献和牺牲自己。

美国底层民众是否能够克服这种深深嵌入社会文化基因中的个人英雄主义缺陷?是否能够敞开胸怀接受更为真实、更有现实意义的集体主义精神呢?如果能够改变的话,他们还会保留资本主义经济制度吗?——这绝对是一个巨额的有奖问答游戏。俄罗斯人在上世纪90年代就完成了这个游戏,可惜回答得烂透了。或许美国人更应该这么思考:社会主义是不是实现美国那99%的人的公平与正义的唯一路径?

1970年10月《黑豹》报刊刊文赞美朝鲜、越南和中国与帝国主义的斗争)

 本文读者以及英勇参与抗议活动的的美国、欧洲同胞们,黑豹党人已经在团结一致、统一意识形态方面做出了深刻实践,并凝练地总结出了黑豹党十大纲领——这些纲领适用于所有有色人种及共产主义信仰者。一直以来,资本家们从未停止对我们抗争群体的颠覆、渗透、贿赂和分裂,企图瓦解我们的所有努力。我们应当团结起来,与中国、古巴、伊朗人民及世界各地千千万万为自由而战的同志们联合起来,奋勇抗争!

我也将在西方世界的宣传机器范围之外凝视反动者的一举一动,并持续报道事态的进展,敬请期待!抗议斗士们,祝你们好运!我会为大家高声呐喊:

权力归于人民!

###

崛起中的中国的常客 (CRRS),并获得免费书籍!

支持我所有的努力工作,视频,播客和采访在CRRS通过贝宝!

支持我许多小时的研究和文章CRRS通过资金筹集!

成为中国科技快讯!现在就来看看你的未来吧!

所有这些都是为了实现同样的双赢目标:独特的研究、报道和讲述真相,以支持全球99%的人,为了一个更加公正和互利的21世纪。

团结一致, 卜杰富

Why and How China works: With a Mirror to Our Own History


ABOUT JEFF BROWN

jeffBusyatDesktop

JEFF J. BROWN, Editor, China Rising, and Senior Editor & China Correspondent, Dispatch from Beijing, The Greanville Post

Jeff J. Brown is a geopolitical analyst, journalist, lecturer and the author of The China Trilogy. It consists of 44 Days Backpacking in China – The Middle Kingdom in the 21st Century, with the United States, Europe and the Fate of the World in Its Looking Glass (2013); Punto Press released China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations (2016); and BIG Red Book on China (2020). As well, he published a textbook, Doctor WriteRead’s Treasure Trove to Great English (2015). Jeff is a Senior Editor & China Correspondent for The Greanville Post, where he keeps a column, Dispatch from Beijing and is a Global Opinion Leader at 21st Century. He also writes a column for The Saker, called the Moscow-Beijing Express. Jeff writes, interviews and podcasts on his own program, China Rising Radio Sinoland, which is also available on YouTubeStitcher Radio, iTunes, Ivoox and RUvid. Guests have included Ramsey Clark, James Bradley, Moti Nissani, Godfree Roberts, Hiroyuki Hamada, The Saker and many others. [/su_spoiler]

Jeff can be reached at China Rising, jeff@brownlanglois.com, Facebook, Twitter, Wechat (Jeff_Brown-44_Days) and Whatsapp: +86-13823544196.


Wechat group: search the phone number +8613823544196 or my ID, Jeff_Brown-44_Days, friend request and ask Jeff to join the China Rising Radio Sinoland Wechat group. He will add you as a member, so you can join in the ongoing discussion.

Print Friendly, PDF & Email
The buck stops with YOU. If you don't share this, who will?
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •