现在可以看博客用21不同的语言. 点击一下在下面左边“TRANSLATE”的标记就找到你的母语!
卜杰富 （Jeff J. Brown)写的 je**@br***********.com
https://www.paypal.me/ChinaRisingRadioSino
通过FundRazr支持我有关CRRS的许多研究和文章！ FundRazr还接受银行卡和PayPal…
https://fundrazr.com/CRRS_2021_fundraiser?ref=ab_78aX23
https://www.patreon.com/China_Rising_Radio_Sinoland
http://patreon.com/China_Tech_News_Flash
所有这些都是为了实现同样的双赢目标:独特的研究、报道和讲述真相，以支持中国人的故事和全球99%的人，为了一个更加公正和互利的21世纪。
团结一致, 卜杰富
使用微信和支付宝，请支持我数百小时的研究、写作和发表文章,也为你翻译中文版！感谢体谅！
住在中国16年的大街上， 卜杰富
可下载的PDF文件来分享和分发 / Downloadable bilingual PDF version,
华为仍然是西方绝望地努力地想摧毁中华民族但是注定要失败的完美故事：最新报道。中国科技新闻快讯！
Please share this with your Chinese speaking contacts. Original English only version,
注意：所有引用的超链接都在后面列出，从头到尾…… / Note: all referenced hyperlinks are listed afterwards, from first to last…
双语成绩单 / Bilingual Transcript
Good morning, everybody. This is Jeff J. Brown, China Rising Radio Sinoland and China Tech News Flash!
大家早上好这是卜杰富， 崛起中的中国电台和中国科技新闻快讯！
Just wanted to give you an update: when we finally got our shipment back from Thailand, where we were hoping to retire, but moved back to France to take care of my wife’s family’s ancestral home and also her mother’s in a nursing home nearby. So we retired here permanently in cold and northern France. I just got my nice, big Rode-NT USB mic fixed here locally. So that’s going to be added back to where it used to be.
想给大家一个更新：我们终于从泰国运回我们的物品。那里曾经是我们想过退休生活的地方，但后来搬回法国照看我妻子的祖居，也为了照顾住在附近的疗养院的岳母。所以我们在寒冷的法国北部永久退休了。我刚刚将我一个非常好用的很大的Rode-NT USB麦克风修好。所以，这将把它放置到它曾经在的地方。
And then I got my computer, which was unfortunately a little bit broken in the shipment from Thailand. I got it fixed and I’m going to pick it up next week. So hopefully in the next couple of weeks, I’ll be back with the green screen for China Tech News Flash! and important China Rising Radio Sinoland articles.
然后我拿到了我的电脑，不幸的是，从泰国邮寄回来的途中有点被损坏了。我把它拿去修好了，下周再去取回来。所以希望在接下来的几周里， 我会带着绿屏回到中国科技新闻快讯，和重要的崛起的中国的文章。
First off, audio visual fans, you really need to get to the CRRS, the China Rising Radio Sinoland page for all the links, because there’s just pages of links.
首先，视听爱好者，你真的需要来到CRRS，找到崛起的中国的页面，因为只有一页的链接。
I do want to point out that my daughter does work at Huawei. She was first in Germany in HR, Human Resources and is now in France, where she is the admin assistant at two of the company’s top research centers here, including the new €200 million Lagrange Center for Mathematics. In addition to everything else about the allegory of Huawei, I do have a family connection and have learned a lot from her about why she enjoys working there so much.
我想指出来我女儿是在华为工作，她一开始是在德国的华为做HR。华为HR部门现在法国，在那里她是公司顶级研究中心行政助理，包括了新的投资了2亿欧元的拉格朗日数学研究中心。除了关于华为的故事之外，我还有一个家庭方面关系，并且从她那里学到了很多关于她为什么喜欢在那里工作这么多。
This post is entitled,
这篇文章的标题是
Huawei continues to be the perfect allegory for why the West’s desperate efforts to destroy the Chinese nation are doomed to fail: the latest reports. China Tech News Flash! #103 / China Rising Radio Sinoland 210503
华为仍然是西方绝望地努力地想摧毁中华民族但是注定要失败的完美故事：最新报道。中国科技新闻快讯！#103 / 崛起的中国广播电台 210503
Before we get started, my two recent posts are a great primer, also based on living and working in China for sixteen years,
在我们开始之前，我最近的发布的两篇文章是很好的背景资料，也基于在中国生活和工作16年的经验。
Jeff J. Brown reviews, “Huawei Stories: Pioneers”, by Tian Tao and Yin Zhifeng… After reading this book, is it any wonder that Huawei is the global leader in ICT? China Rising Radio Sinoland 210423
卜杰富评论， “华为故事： 先锋者”， 由 Tian Tao和Yin Zhifeng。。。看完这本书，对于华为是信息通信技术的全球领导者还感到奇怪的吗？崛起的中国广播电台210423
This one talks about Huawei’s work in France and the Lagrange Center, with photos,
这篇讲述关于华为在法国和拉格朗日中心的工作，含照片。
Invited to Huawei’s “Protecting IP-Driving Innovation 2021 White Paper Forum”, here is my analysis and what you need to know for your (ICT – Information, Communication and Technology) future. China Rising Radio Sinoland 210320
被邀请到华为的“知识产权保护驱动创新2021年白皮书论坛”，这是我的分析，也是你需要知道的关于（信息通讯，通讯和技术）的未来，崛起的中国210320.
And since Huawei is the perfect allegory and metaphor for China, its governance and people, especially vis-à-vis the West, I created a Huawei Online Resource Collection. This even has Chinese articles. And the link is here,
既然华为是关于中国最好的故事和比喻，他的治理和人民特别是和西方相反的，因此我创建了华为在线资源库供大家参考。这里甚至还会有中文的文章。链接如下。
Huawei Online Resource Collection. By: China Rising Radio Sinoland and China Tech News Flash! / 华为在线资源收集。 崛起中的中国的常客和中国科技新闻快讯！写的
我的报告 / My Report
The West’s Big Lie Propaganda Machine (BLPM) tsunami against Huawei and China are part and parcel of the same MSM psychological warfare, since Eurangloland (NATO, EU, Five Eyes, Israel) can’t compete openly and honestly on a level playing field.
西方对华为和中国的天大谎言的宣传机器（BLPM）像海啸一般抹黑和对抗华为， 同样是MSM心理战的一部分，因为欧盟（北约、欧盟、五眼、以色列）不能在公平的竞争环境中公开和诚实地竞争。
And there are these tech websites. They all have dishonest, distorted, blatantly propagandist articles. They also do some good reports, I mean, there’s no doubt about it, they do. When it comes to China, the reporting becomes dishonest and distorted and very propagandistic and anti-China. These include websites like Totaltel, Telecoms, Light Reading and Total Telecom; as if it’s perfectly normal for the West to declare war as a business plan on China – as I have reported before – actually the United States, but in tandem with vassal Europe. What it is doing against companies like Huawei and against China was exactly what Franklin Delano Roosevelt did to get Japan to attack the United States, so that the United States could get into World War Two to boost the economy, because the economy was really, really flagging. What is going on, is historically way more for a country to respond with a hot war, but that’s not something the Chinese are ready to do.
这里还有一些科技网站。他们有大量的虚假的，扭曲的，公然的宣传文章。他们还做了一些好的报到，我的意思是，不用怀疑他们确实有。但是当一报道到关于中国的消息，这些报道机会变成虚假的的扭曲的反中国的宣传。这些网站包括Totaltel, Telecoms, Light Reading 和Total Telecom。 西方社会对中国宣战当作一个正常事情，就像我之前报道的那样，其实美国和附庸欧洲勾连一起。他们做一些反对华为和反对中国的事情完全就是当年富兰克林对日本做的那样，使得日本攻击美国，从而让美国参与到二战从而使美国经济得到发展，因为当时他们的经济是真的低迷。他们所作的一切，其实是想让历史重演让一个国家卷入战争，但是中国并没有做好准备。
All right, let’s go. It’s just I just want to run through quickly about ten of the articles from these websites that just love to come out with these snarky, insulting, threatening, chest beating articles against Huawei and everybody else in China,
好吧，让我们开始吧。我只想快速浏览这些网站的大约十篇文章， 这些文章只是喜欢拿出这些尖刻、侮辱、威胁、直击心脏的文章来对付华为和中国的其他人，
Huawei dishonesty continues to argues that people who call Harmony operating system…
华为不诚实地继续辩称称鸿蒙操作系统的人 。。。
That’s their new cross platform for computers, phones, cars, consumer electronics, everything. That’s their new operating system,
这是他们新的跨平台，电脑，手机，汽车，消费电子产品，等一切。那是他们的新操作系统
…just an Android skin, have no idea about software.
只不过是一个安卓的皮肤，不知道是什么软件。
You know, Linux was the original operating system, but now there’s all kinds of different Linuxes out there that are not the same. Huawei started out with Android, but then they have changed it so much that it’s not even recognizably Android, just as there are now at least four or five Linux systems that, yes, they started out with Linux, but they’re now their own unique systems.
你知道，Linux是原始的操作系统，但现在市面上有各种各样的Linuxes都是不一样的。华为最初使用Android，但后来他们改变了它这么多，它甚至没有被认出来是Android，就像现在有至少四五个Linux系统一样，是的，他们开始与Linux，但他们现在是自己独特的系统。
Huawei is proving as hard to stop as movie supervillian!
事实证明，华为很难停止扮演电影里的超级恶棍！
Huawei is short on answers to chip crunch as growth stalls.
随着增长停滞，华为对芯片危机缺乏答案。
Well, yeah, because the United States has completely shut down their ability to purchase chips outside of China. What do you expect?
嗯，是的，因为美国已经完全关闭了在中国境外购买芯片的能力。你期待什么？
Starved of chips, Huawei pivots to cars and software.
缺芯片，华为转向汽车和软件。
Well, you would, too, if your smartphone business is going to take a big hit. Of course they did. They’re diversifying.
是的，如果你的智能手机业务要受到严重打击，你也会的。当然会，他们正在走向多元化。
Huawei gives another thumbs-down to Open RAN – or so it says! Open Radio Access Network (RAN) is the China Syndrome!
华为又一次反对开放无线网络Open RAN -或者这么说, 开放无线网络接入网（Open RAN）是中国症结！
You know, the reference to the movie, with, I think it was Jane Fonda, about the nuclear power plant meltdown. They use these emotive trigger words to elicit negative impressions in your head.
你知道，让我想起一部 Jane Fonda的电影，关于核电站的毁坏。他们用这些情绪化的触发词来引起你头脑中的负面印象。
Why would Huawei want to cooperate with Open RAN? I’m sure it would cooperate with Open RAN if they were treated equally like Ericsson and Nokia and not have war declared on it. You have to read the whole article. Ericsson and Nokia not wild about Open RAN either, but they want to give you the impression that it’s Huawei that’s trying to diss Open RAN.
华为为什么要与开放无线网络合作？我相信， 如果他们受到爱立信和诺基亚的平等对待， 而不是宣战， 它会与开放无线网络合作。你必须阅读整篇文章。爱立信和诺基亚对开放无线网络Open RAN 也不狂热， 但他们想给你的印象是， 是华为试图解反对开放无线网络。
Anyway, 不管怎么样
Huawei navigates US sanctions to make a profit in 2020.
华为转移美国的制裁在2020年盈利。
Which they did, of course, never questioning the the logic of why are the sanctions even in place? And of course, the reason is that they can’t compete against Huawei. This has nothing to do with – I will report later – has nothing to do with national security. It’s just the inability to compete on a level playing field.
当然，他们从未质疑过为什么制裁发生的逻辑？当然，原因是他们不能与华为竞争。这与国家安全无关，我稍后将报道。只是无法在公平的竞争环境中竞争。
Huawei will play no part in in the UK’s 5G future.
华为不会参与英国未来的5G建设。
And another one,
另外一个
German security law may tighten the screws on Huawei.
德国安全法可能会收紧对华为的制裁。
And then here’s a couple of more that I discussed in the white paper piece I just told you about. I mean, this was blatantly racist in this article,
然后，我刚才告诉你的白皮书中又讨论了几个问题。我是说，这篇文章是公然的种族主义
Nokia will cut up to 10,000 more jobs after Huawei gained 16,000 positions.
在华为获得16000个职位后，诺基亚将再裁员10000人。
But they basically – this article – they basically said we can’t trust Huawei’s numbers because they’re Chinese, can’t trust the Chinese, which is just blatantly racist. And I talk about that in my work following that white paper.
这篇文章他们基本上说， 我们不能相信华为的数字， 因为他们是中国人， 不能相信中国人。 这只是公然种族主义。在那篇白皮书之后，我在工作中谈到了这一点。
This was the BLPM meme they propagated around the world,
这是他们在世界各地传播的BLPM妈妈。
Huawei too begin charging phone makers for 5G patents.
华为也开始向手机制造商收取5G专利费用。
As if other companies don’t charge for their patents and as I pointed out in the article, it’s so darn cheap, it’s irrelevant. Huawei does not make very much money off of them, I think it’s three billion (dollars) a year. It’s insignificant, but they give you the impression that is Huawei that charges for its patents. But, so does Samsung. So does LG. So does everybody else. So does Apple, so does Google, if they have patents they want to charge for. Of course they do.
如果其他公司不收取他们的专利费， 正如我在文章中指出的， 那产品就太便宜了， 根本不相关。华为从中赚的钱不多，我想是一年 30 亿美金。对他们来说这是微不足道的，但他们给你的印象是，是华为收取其专利。但是，三星也是如此，LG也是如此，其他人也是如此。苹果也是如此，谷歌也是如此，如果他们拥有他们想收取的专利，当然会收。
And so, these totally dishonest, distorting psychological warfare soldiers, they are all very, very happy because finally, after all this time, after being totally deprived of chips for the last couple of years, the big announcement came out,
所以，这些完全不诚实扭曲心理战的士兵，他们都非常非常高兴。因为最后，经过这么长时间后，回想过去几年被的芯片完全剥夺了，对外大声宣布出来。
Revenues fell 16.5% to $23.5 billion in the first quarter of 2021 for Huawei. 华为2021年第一季度收入下降16.5%，至235亿美元。
Of course, it was all almost all in smartphones overseas. And I reported a lot about this on China Tech News Flash!!
当然，这一切都是因为在海外的智能手机。我在《中国科技新闻快报》上报道了很多关于此事的报道！！
There is a quote from Eric Xu, Huawei’s rotating chairman. I’ve also written about this, how they rotate chairmen, they rotate CEOs. Just unbelievable.
这是引述了华为轮值主席徐直军先生的话。我也写过这个， 他们如何轮换主席， 他们轮换 CEO。真是难以置信
2021 will be another challenging year for us, but it’s also the year that our future development strategy will begin to take shape,” said Eric Xu, Huawei’s Rotating Chairman. “We thank our customers and partners for their ongoing trust. No matter what challenges come our way, we will continue to maintain our business resilience. Not just to survive, but do so sustainably. As always, we will remain focused on the needs of our customers and keep delivering practical business value.
2021年对我们来说将是又一个充满挑战的一年，但也是我们未来发展战略开始形成的一年。”我们感谢客户和合作伙伴持续的信任。无论我们面临什么挑战，我们都会继续保持我们的业务恢复能力。不仅仅是为了生存，而且是为了可持续地生存。我们将一如既往地关注客户的需求，并不断提供实用的商业价值。
His quote, you could go back to that quote. Everywhere where you see “us”, you could replace “us”, “we”, “Huawei”, you could replace that with China. “Twenty-twenty-one , another challenging year for China”. You just go back and replace them. This just goes to show you… And customers would be citizens, diplomatic partners, the Belt and Road Initiative, you know, in terms of delivering practical business value,
他的话中，你可以回到这句话。无论你在哪里看到”我们”，你都可以取代”我们”、”我们”、”华为”，你可以用中国来代替。”2021，中国又是充满挑战的一年”。你回去换掉它们这只是为了告诉你，客户将可以是民众，外交伙伴，”一带一路”倡议，你知道的，他们在传递实用的商业价值方面，
This is a total allegory of China and Baba Beijing (the leadership).
这是中国和北京爸爸（领导层）的一个整体的故事。
This is what the Westerners and probably most people around the world do not understand, is that an outside attack on Huawei, ZTE and any other Chinese business is looked upon by the people as an attack on them. Chinese citizens are patriots, first.
这是西方人，可能全世界大多数人所不理解的，就是外界对华为、中兴等中国企业的攻击被人们视为对他们的攻击。中国公民首先是爱国者。
I can go on and read in Chinese in the national press and the social media, they are full of,
我可以继续用中文阅读国家媒体和社交媒体， 他们充满了，
We’ve got to show support for…
我们必须支持…
And then just plug it in Huawei, ZTE, any of them, be it an airline. Whatever. High speed train company, automobile company, mining company, shipping company. The Chinese are ready to back to the hilt their businesses if they feel like there is an attack from the outside.
然后除了华为、中兴和其中任何一家，无论是航空公司，高速列车公司、汽车公司、矿业公司、航运公司。如果中国人觉得受到外部的攻击，他们准备全力支持这些的生意。
And it goes both ways. The companies in China, an attack on them is an attack on China and the Chinese people.
相应地，攻击在中国的公司等于是攻击中国和中国人民。
And this goes back to Mao Zedong Thought, I mean, you can go back and read what he wrote. This is exactly how the Chinese, not only the people, but the business, the government – their mission, and their business and their governance with the outside world.
这样的情况得回溯到毛泽东，你可以回去阅读他的文章。这就是中国，不仅仅是中国人民，而是企业和政府的使命，这样来与外界处理他们的生意和治理。
All right. I have in another file which I went through. I pulled out all the Huawei ones and I still have like nine pages of China Tech News Flash! hyperlinks to report on. I mean, I just cannot keep up. But you know, there were so many about Huawei because Huawei is, you know, in the gun scope of the West. And so there’s a lot of information out there about Huawei.
When times are good, the pay is better, when times are tough. The 200,000 employee owners of Huawei step up to help out.
好吧，我还有另外一个文件。我找出来所有的华为相关的文章，我发现有大概9页中国科技快讯。文件的链接。我的意思是我不能继续了。但是你知道的，太多关于华为的文章了，因为华为是在西方世界的枪口上，所以有很多关于华为的信息。
And so there’s an article here,
这里是另外一个关于华为的文章。
Huawei seeks to raise fresh funds from the employees…
华为寻求增加员工的集资
Because they’re the owners there. You can’t buy Huawei stock. It’s the world’s largest employee owned company.
但是他们是华为的拥有者，你是买不到华为的股票的。它是世界上最大的被员工拥有的公司。
…Amid US trade sanctions.
被美国的制裁包围
This one was interesting,
这个很有意思
‘Fake, dumb, and poor’ – Huawei exec unloads on China 5G
虚假的，愚蠢的和穷困的华为执行中国5G的上载
Ryan Ding, the head of Huawei’s carrier business, has tipped a bucket of ice water on China’s 5G.
China might have the world’s biggest rollout and the largest number of customers, but compared to other countries – in particular South Korea – he says China’s 5G is “fake, dumb and poor.”
Dyan Ding，华为运营商业务的负责人，给中国的5G发展浇了一盆冷水。中国可能拥有世界上最大的规模的客户和首次展示，但是和其他国家相比，特别是韩国，中国的5G就是假的，愚蠢的和穷困的。
Well, that was not meant for the outside world. That was meant for Huawei’s employees. To get them fired up, Now, Huawei’s employees will be motivated to show their patriotism by working bigger, better, faster and cheaper
好吧，这些根本不达标整个外部的世界。但是对华为员工来说代表了一些东西。把他们激怒，现在，华为员工被激励起来去展现他们的爱国主义，通过研发和制造出更大，更好，更快和更便宜的产品。
The book that I reviewed up above describes this and is just unbelievable.
上面这本书我浏览了一下，所描述的事情是不可思议的。
Let’s look at China domestically. Huawei is mopping up stakes in domestic chip suppliers.
我们看看中国内部的情况。华为抢光国内的芯片供应商的配额。
Of course, if Trump and now Biden are going to deprive Huawei of being able to buy chips to run its business, they’re going to start looking domestically. So, they’ve been buying interests in various chip companies in China.
当然，如果特朗普和拜登是准备剥夺华为购买芯片的权力，他们会开始向国内购买。所以他们正在准备购买各种中国的芯片公司。
Here’s another article.
另一篇文章
China has reached about 96 percent of its target to build 500,000 base stations.
中国已经完成了500,000万个基站目标的96%。
Of course, many of those, if not most of them, will be Huawei. So, as the West continues to try to destroy Huawei internationally, those 500,000 towers will provide a lot of the service revenue for Huawei domestically.
当然，这里的很多都会是华为的。所以，当西方世界尝试着从国际上摧毁华为的时候，那500,000个信号塔给华为提供了国内的销售额。
Here’s an interesting one. This is something that’s very, very Chinese, very Confucian, very Daoist, very, very Buddhist,
这里还有一篇很有意思的。这篇文章很有中国特点，非常的儒家，非常的道家和非常的佛家思想。
China Tech Veterans Launch Domestic Replacement Fund amid U.S. sanctions.
在美国的制裁下中国科技退伍军人创立了国内的替代资金
In other words, Chinese businesses and perceived competitors work together for the greater good, especially when the chips are down, and pardon that pun. They will actually help each other to make sure that the pie stays big.
从另一个角度说，中国企业和所谓的竞争对手一起制造更优秀的商品，特别是当芯片业务降低，别介意我这么说。他们会帮助彼此去维持这块蛋糕的大小。
China’s Manhattan Microchip Project,
中国曼哈顿微芯片项目
New Shanghai plant reportedly to rid Huawei of dependency on foreign chips in light of U.S. sanctions.
为了在美国制裁中寻求出路，一个新的上海的工厂被报道说解决华为对海外芯片依赖的问题。
I will report later on about this. Trust me, China will be producing its own chips within the next few years.
我晚点会报道整个内容。相信我，中国在未来几年会开始生产自己的芯片。
Here’s another one. 另外一个
Huawei and China Mobile… 华为和中国移动
My phone company, 我手机的运营商
…Pitch Network Smarts Together. 一起推销智能网络
Called Intelligent Connectivity. Huawei and the three big phone companies work together to increase customer satisfaction and lower costs for everybody.
被称作智能连接。华为和三个大手机厂商一起提升客户的满意度和为每一个人降低成本。
Internationally, 在国际上，
Huawei launches Go Global Alliance to boost Chinese gaming tech firms and using Harmony operating system platforms
华为创立Go Global 走向全球联盟，从而发动中国游戏厂商使用鸿蒙操作系统。
Next,
Huawei updates pedal maps with a major upgrade rivaling Google Maps in a bid for tech self-sufficiency.
Brazil trialling 5g agriculture with Huawei tech.
Huawei is all over Latin America, Africa, the Middle East, Asia, Oceania. Read that book review I did about how they got established in African and o
华为升级更新的自给自足的地图和Google地图竞争。
Kenya hails Huawei’s role in boosting youth ICT skills. ther parts of the world. It’s just unbelievable.
肯尼亚称颂华为的角色在助推青少年在信息与通信技术的技能。
Here’s another one.
这个是另外一篇
Huawei sets out stall for 5.5G.
华为摆起了5.5G的摊位
To connect the world, calling for new standards to support high speed uplinks, drones and hundreds of billions of connections. Again, looking out globally across the world.
为了连接全世界，正在呼吁新的标准来支持高速上传，无人机和水以千亿计的连接。还是那句话，正在放眼全世界。
And why is everybody wanting a Huawei? Here’s another article,
这就是为何每一个人都需要华为，这是另外一篇文章。
Huawei is still top dog in the global telecoms market.
华为是全球电信市场的头羊。
If you go back (on China Tech News Flash!), I have a chart that shows Huawei’s global revenue compared to ICT companies, Samsung and Nokia and Ericsson. I mean, it’s just several magnitudes greater than the competition.
如果你回到（中国科技快讯），我有一张图图表显示对比华为全球收入和其他信息通讯公司，三星，诺基亚和爱立信，比它的竞争对手大了几个数量级的体量。
And it’s not just Huawei, it the U.S. war on China Tech.
这不仅仅是华为，这是美国和中国的科技站。
Here’s another headline,
另一个头条
Chinese firms accused of posing a national threat.
中国公司被控告正在造成国家安全威胁。
U.S. banning sanctioning embargoing Huawei, ZTE, which is also another ICT company, US banning, sanctioning an embargoing Huawei Technologies Co (ICT), ZTE Corp (ICT), Hytera Communications Corp (walkie-talkies, radios, comm equip), Hangzhou Hikvision Digital Technology Co (CCTVs) and Zhejiang Dahua Technology Co. (CCTVs), SenseTime, the world’s most valuable artificial intelligence startup (at least before the ban), the large AI company Megvii, and facial recognition firm Yitu Technologies were among those put on the Entity List, where they cannot have any relationship with the United States and of course, then the United States extorts the rest of the world to not do business with them.
美国制裁禁止给华为，中兴（另外一个通讯公司）有贸易。美国制裁和华为（通讯公司），中兴（通讯公司），海能达通讯公司（对讲机，无线电，通用设备），杭州海康威视电子技术有限公司（CCTVs视频监控）和浙江大华技术有限公司（CCTVs视频监控），商汤科技，世界上最有价值的虚拟人工智能初创公司（至少在制裁之前是的），大型虚拟人工智能公司旷视科技，和脸部识别公司依图科技等被罗列在实体清单。在这份实体清单上的企业上不能和美国有任何的联系的，而且美国还会勒索全世界的企业不要跟他们做生意。
Also listed were voice recognition company iFlytek, cybersecurity group Meiya Pico and nanotech firm Yixin Science and Technology, plus tens more.
在实体清单上的还有声音识别公司科大讯飞，网络安全集团美亚柏科，还有纳米技术公司溢鑫科创等十几家公司。
Now, USA just banned six supercomputer companies, including Sugon and microprocessor designer Hygon. Which I also reported on. In fact, my very first China Tech News Flash! is about the fact that China is now more and more dominating supercomputing globally,
现在，美国刚刚制裁6家超级计算机公司，包括曙光和芯片设计厂商海光。我之前也报道过。事实上，是我的第一篇中国科技快讯问文章。一个事实是中国现在越来越掌控世界超级计算机领域的技术了。
Why are they banning all these companies. Because they can’t compete, it’s just all there is to it, they’ve got bigger, better, faster, cheaper software and hardware. And this is this whole idea of, you know, where the West, especially the United States, has literally declared war on China and the Chinese people and all of their businesses.
他们为何要制裁这些公司呢？因为他们无法竞争，这就是他们为何要这么做。这些公司制造出越来更大，更好，更快，更便宜的软件和硬件。所以西方国家，特别是美国，产生了向中国人民和中国企业全面宣战（经济战）的念头。
The Chinese will continue to thrive and prosper because Mao Zedong and his Mao Zedong Thought inspires them. Remember, he was the one that came up with the plan called the Third Front, where they they moved huge amounts of industry and manufacturing into the interior of the country, because there – I mean, it was really, really serious with the United States threatening to wipe out China with atomic bombs back in the nineteen fifties – Mao said,
Go ahead. America’s atom bombs are just a paper tiger. If you do, we will just move everybody to the to the other half of the country and we’ll still survive.
中国会更加繁荣娼盛，因为毛泽东和毛泽东思想激励着人民。请记住，在20世纪50年代，是他提出了三线计划，中国正在将工业和制造业往这个国家内地的三线地区迁移。毛泽东说，因为那个时候美国非常严肃地威胁要用原子弹炸平中国。
请继续，美国的原子弹是纸老虎。如果你这么做，我们会把所有的人民迁到国家的另外一半会继续生活。
Of course, that was used as propaganda that, “Oh, Mao, doesn’t care if half his people get wiped out”. That’s not what he said. He said if the US bombs with A-bombs, we are not going to cave in. We’re just going to move west, start over and rebuild. Not only that, but during the Mao Era, there was I mean, they went from strength to strength in tech and ag and manufacturing and everything else.
当然，这些话被当作了舆论战，“哦，毛，根本不在乎人民被炸没”，这根本不是他所说的。他说的是如果美国用原子弹，他们将会躲进防空洞里。我们只是迁移到西部，重新开始建设。不仅仅如此，在毛时代，科技，农业，制造业等一切都变得越来越强。
Here’s another one.
另外一篇
China Deploys Sun Zi’s The Art of War to win the chip war.
中国用孙子兵法区赢得芯片战争。
I reported on this several times this year (here paraphrasing the article),
我在今年针对这个话题做过几次报道。（这是这篇文章的一些片段）
With or without a sanctions juggernaut, China simply won’t be expelled from the global semiconductor market. Beijing has a plan to become the indispensable tech core of East Asia, linking ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations), Northeast Asia and even both Koreas. And we can’t forget that in the next few years. Made in China 2025, which I’ve reported on several times, remains in effect. The Chinese will be manufacturing the necessary equipment to produce five-nanometer chips as good as or even better than what’s being made in Taiwan, South Korea and Japan. And that is absolutely true.
不管有还是有没有制裁的压力，中国不会被世界半导体市场放逐。北京有一个变成东亚不可或缺的科技核心地区，连接ASEAN东盟，东北亚甚至南北朝鲜/韩国。我们不可能忘记在过几年，我之前报道过几次的2025制造，仍然是有效的。中国人会制造出需要的设备来生产5纳米的芯片，这些芯片会比台湾省，韩国和日本制造的一样好甚至更好。这一定会实现。
Not only that, but all of the Chinese companies are backed and supported by Baba Beijing. They will do whatever it takes to make sure that their one hundred core industries, including ICT, are not going to be destroyed by outside declarations of war.
不仅如此，所有中国的公司都有北京爸爸在背后支持，他们会竭尽所能去保证这100个核心企业的发展，包括信息通讯行业，不会被境外的战争摧毁。
Here’s a couple of articles.
还有几篇文章。
China slams U.S. Bullying Tech Firms, unveils data security.
中国强烈抨击美国恃强凌弱的科技公司，揭发他们的数据安全问题。
So they now are coming out with their own data security regulations and architecture to compete against the United States.
所以他们正在制定自己的安全条例和架构来和美国竞争。
Here’s the other one.
这里还有一篇。
China urges neighbors…
中国督促邻国
Again, ASEAN, East Asia, etc.,
还是，东盟，东亚等等。
…to back its data security idea, not the U.S.
去收回数据安全相关的想法，而不是美国
It’s hard for the West to compete against that kind of integrated, patriotic, harmonious, let’s-grow-the-pie, not try to each have the entire pie. Very, very Confucian. Daoist and Buddhist.
In the U.S. nothing to say, except the Commerce Department has their entity list.
西方很难跟这种整体的，爱国的，和谐的，一起把蛋糕做大而不是独享整个蛋糕的思想竞争。这是非常儒家，道家和佛家的思想。
在美国，没什么好说的，除了商务部拥有实体列表。
Commerce Department adds nine Chinese entities related to human rights.
商务部增加9个中国实体，关于人权问题。
Commerce Department adds 24 Chinese companies.
商务部增加24个中国公司
Commerce Department adds 11Chinese entities Implicated in human rights violations.
商务部增加11个中国实体，指其违反人权。
U.S. sanctions Chinese companies for South China Sea island building.
美国因为中国南海岛礁建设制裁中国公司
Go ahead!
继续
U.S. Department of Commerce adds to Chinese organizations to its entity list.
美国商务部们增加中国组织到实体清单
Commerce Department further restricts Huawei access to U.S. technology.
商务部加强对华为和美国科技的限制
U.S. Undersecretary of State says there really is no future with Huawei.
美国副国务卿说跟华为合作没有未来。
Here’s a good one.
这一篇是好的
Ex-diplomat reveals how Trump administration managed to persuade EU states to ditch Huawei 5G.
前外交部长揭露特朗普政府说服欧洲阻挠华为5G
I will tell you how. It’s the imperial toolbox: blackmail, bribery and extortion. Nothing’s changed.
Then, here we go,
这将告诉你，这是帝国主义的工具箱，敲诈勒索，行贿受贿，强夺。没有什么改变的。所以，就这样。
Huawei being banned in the U.S. by the Joe Biden administration.
华为被美国拜登政府禁止。
It now puts new limits on Huawei. This, even after Trump actually lifted a couple.
这里又新的限制，比特朗普政府还要多一倍。
Pompeo expresses confidence that Western telecom providers will effectively compete with Huawei.
蓬佩奥自信地表示西方电信公司提供更加有效的竞争对抗华为。
Well, this is of course the former Secretary of State for Trump, given what you all have done, maybe. I’m not even sure that you will be able to compete in spite of everything that you have done, to try to destroy Huawei and China.
好吧，特朗普的前国务卿的所作所为。我不知道你是否能够有足够的实力和对手竞争，尽管你所做的一切只为了摧毁华为和中国。
More chip makers apply for U.S. licenses to sell to Huawei.
更多的芯片制造商向美国申请卖给华为产品的授权
As sanctions kick in, Intel gets U.S. licenses to supply some products.
随着制裁的生效，英特尔获得美国的授权来卖一些产品
White House reportedly invokes at least one Intel license to sell to Huawei.
据报道，白宫恳求至少一个给英特尔的授权卖产品给华为。
That was Joe Biden. Biden takes it back. Petty domestic one-upsmanship between Democrat Russia haters and Republican China haters.
这就是拜登。拜登会后退一点。到国内一小帮民主党的俄罗斯仇恨者和共和党的中国仇恨者之间。
The United Kingdom, loyal Anglo-Saxon Siamese twin to the United States.
英国，忠诚的安格鲁撒克逊暹罗人是美国的孪生兄弟。
The U.K. plans to rip out Huawei’s 4G, install new 4G, non-Huawei, and then try to find non-Chinese 5G suppliers – billions of pounds that will be added to Britain’s customers. And that’s not even capitalism. It’s not free trade. It’s desperate imperialism.
英国打算移除华为的4G设备，安装新的非华为的4G设备。他们还尝试找到非华为的5G供应商，为此他们将需要付出多数十亿英镑的代价。这根本不是资本主义，不是自由贸易，这是绝望的帝国主义。
Here are some of the headlines.
一些头条新闻
UK’s post-Huawei 5G landscape needs new suppliers.
英国在后华为时代的5G舞台上需要新的供应商。
This task force, they can’t find anybody to replace Huawei, at the scale that they need for national 5G.
这个工作组现在找不到人来替换华为，他们需要来替换整个国家的5G网络这么大的规模的设备。
UK’s Huawei 5G network replacement may cost the economy £182 billion and £163 billion in GDP as Britain loses 5G lead.
英国的华为5G网络替换工作会在经济上损失1820亿英镑和在GDP上损失1630亿英镑，因为他们失去5G的领先地位。
What kind of government would do something like this? I mean, this is nuts.
什么样的政府才会做这样的事情呢？真糟糕。
UK to lose 100 billion in economic gains, 350,000 potential jobs over 10 years due to Huawei being replaced.
英国要在经济上损失1000亿英镑和超过10年的350000个潜在的工作岗位因为华为被替换。
OK, go ahead, a drop in the bucket UK – £250 million aide to replace Huawei in 5G plan, but will lose billions in the long run.
好吧，继续吧，2.5亿的政府补助去替换华为的设备只是九牛一毛，因为他们长期会损失数以千亿。
And then, 还有
BT and Vodafone balk at the prospect of removing Huawei from UK networks.
英国电信和沃达丰反对从英国移除华为设备的设想。
Because, they don’t have anything to replace them with!
因为他们没有什么东西可以替换的。
And then, Lord Browne, who used to be the CEO of BT, came out and said in an interview (paraphrasing),
还有，Lord Browne，曾经是英国电信的CEO，站出来在一次采访中说（片段）
There is nothing that we cannot verify with Huawei. We know they are not spying on us. We can control all the back doors. We can control everything.
我们没有什么不能和华为澄清的。我们知道他们并没有对我们进行间谍活动。我们控制好所有的后门。我们能够控制所有的事情。
And he’s the former CEO of BT British Telecom, one of the biggest global behemoths. And in fact, I think he knows what he’s talking about. And so he even came out and said that there’s nothing to worry about.
他是英国电信的曾经的CEO，这个公司世界上最大的公司之一。事实上，我认为他知道他在说什么。所以他甚至站出来说没有什么好担心的。
This doesn’t really get published. This was on a minor website. It doesn’t get published on the front page of the Financial Times or the Independent or the other major papers.
这其实没有被发布。这只是在一个小网站登出。这个没有被经济时报和独立报的头条刊登，或者其他大报。
Since 2015, the UK began to scrutinize Huawei, now the fifth Huawei security evaluation report. It continues to confirm no evidence of Huawei backdoor activities.
自从2015年，英国开始审查华为，现在是第五个华为的安全评估报告了。它继续地说明华为没有后门活动。
This the BLPM sensors. This information, it’s really hard to see. In fact, this is from the UK government. It’s a UK government website. And as I reported, Ren Zhengfei, the founder and former CEO of Huawei, offered to provide every algorithm, everything to Western companies. Of course, they would have to pay for it because its licensed.
这是BLPM的感应器。这个消息，实际上是很难看到的。事实上，它是从英国政府来的。这是英国政府的网站。就像我之前报道的，任正非，华为的创始人和前CEO，愿意给西方国家提供了所有的算法和代码。当然他们需要为这个授权而花钱。
So, they can see exactly what they’re getting. But again, they can’t compete. And so they came up with this phony national security lie, the Big Lie Propaganda Machine.
所以他们能够准确地看到他们所得到的。但是还是一样，他们不足以竞争。还有他们提起这个虚假的安全线。撒谎的宣传机器。
In spite of all this, you know, especially since Huawei got its start in Europe working with BT, if you see the book review above, why,
尽管如此，你知道的，特别是当华为开始在欧着和英国电信合作，如果你看书的前言，你就知道为什么了。
Huawei is not giving up on U.K. 5G just yet.
华为不会放弃英国的5G。
There are a lot of companies that would just say,
很多公司会说：
To heck with you, we’ll go someplace else.
去他的，我们搬去别地地方了
But that’s not the way Chinese businesses work, with their Confucian, Daoist, Buddhist mentality.
但是这不是中国公司的处理方式，因为他们有儒家，到家和佛家的思想。
OK, let’s move to France.
好吧，让我们来到法国。
As I reported in my white paper article above, Huawei loves to work with the French because their education system cranks out well-trained blue collar and educated white collar workers, especially in STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics). They’ve got some of the best engineering schools in the world.
和我之前白皮书文章报道的那样，华为喜欢和法国人合作，因为他们的教育系统大量培养出受过良好训练的蓝领工人和受到良好教育的白领工人。特别是STEM（科学，技术，计算机和机械）。他们拥有世界上最好的计算机学校。
And here we go,
又来了
Huawei to build network equipment factory in France as E.U. battles for tech policy on Chinese.
华为在法国建设网络设备工厂，当欧盟正在为中国科技政策斗争的时候。
So, they just built the Lagrange Center for Mathematics. They continue to have like, six research centers in France. Now they’re going to do manufacturing in France, in spite of everything being done to try to destroy them and the Chinese nation.
所以，他们建设了拉格朗日数学中心。他们会继续在法国拥有6个研究中心。现在，他们将开始在法国生产，尽管似乎所有事情都是为了摧毁华为和中国。
Germany, even though they are threatening to pull out Huawei in-country,
德国，也威胁把华为赶出国家。
Berlin, plans to back Deutsche Telekom China 5G bid as U.S. pressures E.U. in trade and tech war.
柏林，打算把德国电信的中国5G投标排除资格，因为美国说服了欧盟发起科技战争。
So, you know, they’re sitting there threatening to pull out Huawei from Germany, but they’re going to go ahead and try to do business in China. I mean, you have to choose war or cooperation. Funny enough, the Chinese would let them have an opportunity in any case.
所以你知道的，他们坐在那里威胁把华为赶出德国，但是他们继续去和中国做生意。你可以选择战争或者合作。很搞笑，中国却无论如何都会让他们拥有机会。
These articles in the press, like “France is going to let Huawei and ZTE do this”, and then two weeks later, oh, “France is going to stop their plans”. This is because of the imperial toolbox. As soon as a Western empire vassal state comes out with something favorable to say, announces that they’re going to continue to work, et cetera, what does Washington do? They send their goons over to Brussels and Paris and Berlin and London and they pull out their imperial toolbox – blackmail, bribery and extortion. And then the headlines change.
这些报纸上的文章，向“法国会让华为和中兴做这个”，还有两个星期之后，哦“法国即将停止这个计划”。这是因为帝国主义工具箱。当西方帝国主义附庸国站出来说一些好听的话，宣称他们会继续做下去，等等。华盛顿会做什么呢？他们派他们的爪牙去布鲁塞尔，巴黎，柏林和伦敦，他们拿出他们的帝国主义工具箱，绑架勒索，行贿受贿和强迫。然后头条新闻标题就改变了。
Sweden has really become a battleground.
瑞典变成一个战场。
Huawei makes a stand against Sweden’s 5G ban.
华为站起来反对瑞典的5G禁令。
While,
Huawei appeals Sweden ban.
同时华为起诉瑞典的禁令。
Sweden halts 5G auction after court allows Huawei to build 5G network.
在法院宣判允许华为建设5G网络后，瑞典叫停5G的拍卖。
And then, of course, Ericsson is one of the best ICT companies in the world, they’re Swedish.
And so here you have the chief executive of Ericsson coming out and saying,
然后，当然，爱立信说世界上最大的网络通讯公司之一，是瑞典的。所以这里爱立信的CEO站出来说：
Europe risks falling behind again in 5G rollout amid Swedish Huawei ban.
在瑞典对华为发出禁令之际，欧洲会有巨大的风险让5G建设再次落后
So, here you have the CEO of one of Sweden’s flagship high-tech companies saying we need to work with Huawei. And then when that didn’t really help – and by the way, I’m finding these on alternative media, Sputnik and R.T. and elsewhere, because I don’t know how much of this is actually being reported and fully explained in the Big Lie propaganda machine,
所以瑞典队旗舰高科技公司的CEO都站出来说我们要与华为合作。然而这个根本不起作用，顺便提一下，我在别地媒体找到，Sputnik和R.T.,还有其他地方。因为我不知道究竟有多少类似的被撒谎的媒体宣传工具报道过和解释过了。
(Swedish) Ericsson threatens to leave Sweden unwilling to lose the Chinese market over Huawei ban.
（瑞典的）爱立信威胁将离开瑞典而不愿意因为华为的禁令而失去中国的市场
So the CEO, apparently what he said about 5G fell on deaf ears. Again, the imperial toolbox, blackmail, bribery, extortion in the halls of government. He is basically saying Swedish Ericsson will leave Sweden if Sweden bans Huawei.
所以这个CEO的话很显然没有被听进去。还是一样的帝国主义的工具箱，绑架勒索，行贿受贿和强迫在政府的大厅里。他基本上是说如果瑞典禁止华为，爱立信会离开瑞典。
Is this capitalism? Is this free markets? Is this, you know, open trade? Fair trade? Unbelievable.
这是资本主义吗？这是自由市场吗？这是开放贸易吗？公平的贸易？不可置信。
I know people who work for Ericsson in China and Ericsson is making very good money there. And so they’re making a lot more money in China than they ever could in Sweden.
我知道一些在中国爱立信工作的人，他们挣了很多钱。他们在中国挣的钱在瑞典是不可能实现的。
Australia. Loyal, bootlicking imperial vassal, Australia. They cannot stop shooting themselves in the head with everything from agriculture to mining to trade, letting the US build bases and whatever else is going on to threaten China, sending ships to the South China Sea.
澳大利亚，忠诚的，帝国主义马屁精附庸。他们无法停止自杀式地破坏和中国的包括农业和矿业贸易。让美国建设基地和派遣舰船到中国的南海去威胁中国。
China offers to help Australia with 6G.
中国给澳大利亚提供6G的帮助。
Here again, 6G, you know, the West can’t even get 5G going well and and China is already working on 6G, which I’ve reported on several times.
又来了，6G，你知道的，西方还不能够将5G顺利地开展，而中国已经开始在6G上开始工作了。之前我报道过好几次。
But Down Under keeps committing high tech suicide as a partner, being one of the Five Eyes, you know, the Anglo-Saxon countries, to spy all over the world. Yet, China is still offering to help the Australians. Will they take it, or keep doing the stupidest things to satisfy the United States’ demands?
但是澳洲持续进行高科技般地伙伴自杀式的动作，因为是五眼联盟中的一员，你知道的，安格鲁撒克逊国家，去从事针对全世界的间谍活动。中国仍然提供帮助给澳大利亚。他们会接受吗？还是继续做一些愚蠢至极的事情去满足美国的命令呢？
Australian Cold War on Huawei to cost one hundred million dollars and 1000 jobs amid Canberra’s 5G ban to support the US China trade war.
澳大利亚对华为的冷战，在堪培拉支持中美贸易战，禁止华为5G的时候将损失1亿美金和1000个工作岗位。
I say they’ll commit suicide. 我说的这就是在自杀。
Software: basically what’s going to happen is that until Huawei can get the chips they need, they’re going to become like Apple, and they will become a bigger, better, faster, cheaper Apple. They’re going to move into applications and they’re going to move into laptops in a big way. And consumer electronics and smartphones, just like Apple does.
软件：在华为获得他们所需要的芯片之前，他们将会变成像苹果，而且他们变成一个更大，更好，更快和更便宜的苹果。他们会大规模地使用在各种应用和电脑上。还有消费类电子产品和智能手机，就像苹果所做的。
EMUI is Huawei’s Android Drive mobile phone operating system developed by Huawei. It is used in the company’s smartphones and tablets. Unfortunately, my old Huawei Nova2i that I bought in Vietnam, that has a cracked screen, they will not get that low to get the new EMI 11, Version 11, because it’s just too old.
EMUI 是华为在安卓系统的手机操作系统基础上开发的。它被用在这个公司的智能手机和平板电脑上。很不幸的是，我的老华为手机Nova2i，在越南买的，手机屏幕被摔烂了，他们不会出兼容那么老手机的EMUI 11版本的。
Because I my Huawei P40 Plus Pro that we bought in Thailand before we left, got stolen here in France. And in fact I’ve already decided I’m going to get a newer Huawei phone, probably not a P40 Pro, because they’re much more expensive, but maybe a P30 from China – with the Huawei Harmony operating system to test it.
因为我的华为P40 Plus pro，在我离开泰国之前卖的，在法国这里被偷了。实际上我决定去买一部更新的华为手机，可能不是P40 Pro，因为太贵了。但是可能是从中国购买的P30，安装了华为鸿蒙系统的手机用来测试。
So anyway,
不管怎么样
EMUI 11 users exceed one hundred million.
EMUI 11用户将超过1个亿
The next stop is Harmony operating system. So what they’re going to do is they’re going to get as many phones – they’ve gone back – I think they got back to about Huawei 5 or 4. Unfortunately, “2”, I don’t think they are going to do so. Then people can convert their phones for free from the Android based operating system to the Huawei operating system. In fact, I’m so upset with Windows right now. They have screwed me over so badly. I think I’m going to get the Harmony operating system for my laptop that I’m using right now to ditch Microsoft Windows 10.
下一站是关于华为鸿蒙系统。所以他们会尽可能让更多的手机使用鸿蒙系统，或许他们会支持到华为5或者4。但是不幸的是，“2”应该不会被支持了。然后人们可以免费的从安卓系统切换到鸿蒙系统。事实上，我为Windows感到悲哀了，把我的电脑严重搞砸了。我将会把我的笔记本电脑的操作系统从Windows 10切换成鸿蒙操作系统。
Huawei’s app gallery rivals Google and Apple with 530 million users major growth in 2020, despite US trade bans.
华为的应用商店在与谷歌和苹果竞争的情况下增长了5.3亿的用户，尽管在美国贸易禁止的情况下。
They have spent millions of dollars in India, working with app developers there to stock the Huawei Store. When I was using my P40, there was only one program that I could not find that would not work without having Google Play. And that was quite a while ago. Now, when they come out with their Harmony operating system, I am sure there’s going to be more even more applications. Thus now, of course, Huawei is becoming like Apple. You know, let’s do applications and also software.
他们在印度话费了数百亿美元，和app开发者合作在华为商店上开发应用。当我还在使用P40的时候，只有一款应用在Google Play商店上找到，而在华为商店找不到。这是很久以前的事情了。现在，当他们发布了他们的鸿蒙操作系统之后，我很确定他们会开发出更多的应用app。 所以现在，当然，华为变成更像苹果公司了。让我们开发应用和软件吧。
Huawei turns to AI pig farming to bring home the bacon.
华为开始人工智能地养猪从而把培根带回家。
So they’re using their artificial intelligence and their software, big data, everything else to work with pig farmers.
他们使用他们的人工智能技术，软件，大数据和其他的方法去帮助养猪的农民。
Huawei launches a powerful A.I. processor, the Ascend 910.
华为启动一个非常强大的人工智能芯片项目，Ascend 910
That’s just in software.
这仅仅是软件领域的。
Now, let’s get to cars. This is really interesting.
现在，我们来到汽车领域，这个有意思了。
A couple of years ago, Ren Zhengfei said,
Oh, we’ll never do cars.
几年前，任正非说，我们永远不会造车。
But that was before the West declared war on China and on Huawei and all the other companies in China. And if you don’t know, China is the world’s biggest car market. That includes Western Cadillac, in the United States, Buick, Mercedes Benz, BMW, Audi, VW, Peugeot, they’re all there, Citroën, Renault, they’re all there.
但那是在西方对华为和中国其他公司宣战之前。你或许不知道，中国是世界上最大的汽车市场。包括西方的凯迪拉克，在美国，别克，梅赛德斯奔驰，宝马，奥迪，大众，标志，所有的这些，雪铁龙，雷诺等等这些。
And so, whatever happens in China in terms of automobiles will undoubtedly, for these, Western companies, whatever technology they adopt in China, will undoubtedly come back home to Europe and North America.
所以，不管在中国发生什么，因为这样，西方汽车公司将会毫无疑问地要退回到欧洲和北美，不管中国市场采用什么样的技术。
Huawei signs 18 carmakers to drive 5G adoption.
华为签了18个汽车制造商从而驱动5G的技术
So now 18 carmakers, and I can guarantee you that includes the Western ones, because they don’t want the Chinese carmakers to have a technical advantage. And they’re in the biggest car market in the world, and are adopting Huawei’s 5G for connected vehicles.
所以现在18个汽车制造商，我可以保证会包括一些西方的公司，因为他们不想让中国的汽车公司拥有技术优势。所以在世界上最大的汽车市场里，华为5G将会被接受用作汽车的连接技术。
Huawei pivots to China’s smart car market.
华为转向围绕中国智能汽车市场。
And so, again, they weren’t planning on it. But they’re adaptable. They move fast. And you’ll see here below that they have moved very, very fast in the last year.
所以，他们并没有这么计划，但是他们被接受了。他们动作很快，下面你将会看到，他们去年的动作真的很快很快。
Huawei shifts focus to its connected car business.
华为把重心转向汽车互联的业务。
This is the connected cars, where the car will be using Harmony operating system and will be plugged in to satellites and GPS and your home and the Internet of Things and eventually self-driving cars.
互联的汽车会使用鸿蒙系统，也被接入到卫星和GPS，和你家的互联网家电设备，最终是自动驾驶汽车。
This is really, really interesting. Huawei starts selling smart cars and flagship stores across China to offset smartphone losses.
这是真的，真的很有意思。华为开始在中国各地的旗舰店销售汽车，从而转移手机业务的损失
Of course, those smartphone losses are outside of China. So, you go into a Huawei store in China, you buy your new P40 or P50, and the salesperson says,
当然，智能手机业务的损失主要是在中国以外。所以你进入中国的华为商店，如果你想买一个P40或者P50，销售员胡说：
Hey, while you’re here, why don’t you buy an electric car?
Sure!
你好，你既然来了，为何不买一个新能源汽车。
好吧！
So they have come out with the new S5F model and it has been jointly launched by the Shenzhen based tech giant and carmaker SERES. Xiaomi is actually investing like 10 billion dollars to come out with their own car. Huawei has opted to just put a billion into this project and work with this Shenzhen company. Of course, for those of you who don’t know, I lived in Shenzhen for three years before moving to Thailand in hopes of retiring there and then now in France.
所以，他们已经发布了新的S5F型号的汽车，这是和总部在深圳的科技巨头汽车制造商赛里斯联合发布的。小米实际上投资了100亿美金去研发他们自己的汽车。华为排除投入数十亿美金来研发自己的汽车。但是他们和深圳汽车公司合作。当然，有所不知，我在深圳生活了三年然后移居到泰国，我当时希望能够在那里退休养老，但是现在回到法国了。
5G with Harmony operating system to seamlessly connect car to all Huawei devices.
5G和鸿蒙系统看来会连接汽车和所有的华为设备。
No other company has been able to do this. Not Apple, not Google, not Microsoft, not Samsung. Nobody has been able to seamlessly connect, across platforms, with one operating system. When I get my Huawei phone and eventually my laptop with which I’m talking to you, I can even, you know, connect what my daughter gave me – a Huawei watch because they gave it to her in Dusseldorf when she transferred and she thought it was a little bit too masculine. So she gave it to me and I’ll be able to hook all these things together with Huawei.
They’re also going into self-driving cars. Their self-driving car is better than Tesla’s.
Get a load of this,
没有任何一家企业能够做到如此。苹果不能，谷歌不能，微软不能，三星也不能。还没有人能够做到一个系统跨平台连接。当我拿到我的华为手机和终于拿到的笔记本电脑，刚才提到的。我可以连接到我女儿给我的一个华为手表。他们在杜塞尔多夫给她的，那时候她觉得看起来有点像男款的，所以她把它给了我。我将可以使用它来把这些东西都连起来。他们将会进入自动驾驶汽车领域，他们的自动驾驶汽车比特斯拉还好。仔细看吧。
Huawei sold 3000 driverless cars in two days using a navigation system far superior than Tesla.
华为两天内卖了3000辆使用比特斯拉更加先进的导航系统的无人驾驶汽车
So, take that Elon Musk!
所以，埃隆马斯克，怎么样？
I’ve reported about him too.
我之前也对他做过报道。
All right. I hope you all enjoyed this. I can sit there and write about this all day. Thus, instead of doing a lot of short ones, I thought I’d do one big, long one to show you all where Huawei is and that it is an allegory for the Chinese people, for the Chinese nation, for the Chinese government, for Baba Beijing.
好吧，我希望你们喜欢这个篇文章。我可以坐在那里写一整天。所以，以其写很多短的文章，我认为我可以写一篇长的文章去向你展示华为在哪里。这个故事献给中国，中国人民，中国政府和北京爸爸
There’s nothing to stop them. They are not going to be stopped no matter what the West does, how desperately the West tries to crush them, declare war on them. It’s not going to happen. Even if there’s a hot war with Mao Zedong, they’ll just move. They’ll still adapt. They’ll survive.
没有什么东西可以阻止他们。不管西方做什么，他们都不会被阻止的。不管西方多么绝望的尝试撕碎它们，对它们宣战。都不会真正的发生。即使没有发起和毛泽东的热战，他们同样会迁移，他们同样会接受，他们同样会生存。
And the West may not.
而西方世界或许做不到。
This is Jeff. Thank you very much. Have a great day. China Rising Radio Sinoland and China Tech News Flash! signing out.
我是卜杰富，非常感谢，祝愿您有美好的一天。崛起的中国广播和中国科技快讯。登出。
Please make a contribution to all of my hard work. Thank you.
请为我的努力工作做一点贡献。谢谢
相关链接排列讨论 / Referenced hyperlinks in order discussed:
Huawei is proving as hard to stop as a movie supervillain | Light Reading
Huawei short on answers to chips crunch as growth stalls | Light Reading
Starved of chips, Huawei pivots to cars and software | Light Reading
Huawei gives another thumbs-down to open RAN – or so it says | Light Reading
https://www.totaltele.com/509205/Huawei-navigates-US-sanctions-to-make-a-profit-in-2020
https://www.totaltele.com/506491/Huawei-will-play-no-part-in-the-UKs-5G-future
https://www.totaltele.com/507356/New-German-security-law-may-tighten-the-screws-on-Huawei
https://technode.com/2021/03/17/huawei-to-begin-charging-phone-makers-for-5g-patents/
Huawei Revenue Drops As Warning Of A Challenging Year | Elostaz Tech
‘Fake, dumb, and poor’ – Huawei exec unloads on China 5G | Light Reading
https://api.en.pdnews.cn/NewsDetailPage/NormalNews?newsId=news42c0a0dff7bc41ca9db9cfea472b8c1d
https://www.totaltele.com/508086/Brazil-trialling-5G-agriculture-with-Huawei-tech
https://www.totaltele.com/50808
China deploys Sun Tzu to win the chip war – Asia Times
https://www.commerce.gov/tags/entity-list
Intel gets U.S. licences to supply some products to Huawei | Reuters
Huawei sets out its stall for 5.5G | Light Reading
Huawei still top dog in the global telecoms kit market – Telecoms.com
US war on China tech: Five firms accused of posing national threat (presstv.com)
https://www.totaltele.com/509309/UKs-post-Huawei-5G-landscape-needs-new-suppliers-says-taskforce
https://www.spearswms.com/engineering-bp-britain-technology-lord-browne/
https://www.totaltele.com/507832/Huawei-not-giving-up-on-UK-5G-just-yet
https://asiatimes.com/2020/11/huawei-hits-5g-critical-mass-with-germanys-approval/
https://www.totaltele.com/507792/Huawei-makes-a-stand-against-Swedens-5G-ban
https://www.rt.com/business/505849-huawei-appeals-sweden-ban/
https://www.gizmochina.com/2021/01/07/huawei-seeks-to-help-australia-6g-network/
https://www.gizchina.com/2021/03/01/emui-11-users-exceed-100-million-next-stop-is-harmonyos/
Huawei turns to AI pig farming to bring home the bacon | total telecom
https://api.en.pdnews.cn/NewsDetailPage/NormalNews?newsId=newsd5b439a87e394f04a54714bdc5b863af
https://www.lightreading.com/asia/huawei-pivots-to-chinas-smart-car-market-/d/d-id/765685
https://technode.com/2020/11/26/huawei-shifts-focus-to-its-connected-car-business/
https://youtu.be/25qMGZLe0Gg
https://vimeo.com/543437248
https://www.facebook.com/100036400039778/posts/483390379550959/?d=n
结束 / END
帮你的朋友、家人和同事一个忙，确保他们是聪明的中国崛起电台Sinoland
PRESS, TV and RADIO
About me: https://chinarising.puntopress.com/about-the-author/
Bitchute videos: https://www.bitchute.com/channel/REzt6xmcmCX1/
Books: https://chinarising.puntopress.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/
Brighteon videos: https://www.brighteon.com/channels/jeffjbrown
iTunes: https://itunes.apple.com/cn/podcast/44-days-radio-sinoland/id1018764065?l=en
Ivoox: https://us.ivoox.com/es/podcast-44-days-radio-sinoland_sq_f1235539_1.html
Journalism: https://chinarising.puntopress.com/blog-2/
RUvid: https://ruvid.net/w/radio+sinoland
Sound Cloud: https://soundcloud.com/44-days
Stitcher Radio: http://www.stitcher.com/podcast/44-days-publishing-jeff-j-brown/radio-sinoland?refid=stpr
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCS4h04KASXUQdMLQObRSCNA
Vurbl audio: https://vurbl.com/station/1Vc6XpwEWbe/
Websites: http://www.chinarising.puntopress.com ; www.bioweapontruth.com ; www.chinatechnewsflash.com
SOCIAL MEDIA
Email: je**@br***********.com
Facebook: https://www.facebook.com/44DaysPublishing
Flickr: https://www.flickr.com/photos/98158626@N07/
Instagram: https://www.instagram.com/jeffjbrown_44days/
Line App/Phone/Signal/Telegram/WhatsApp: +33-6-12458821
Linkedin: https://cn.linkedin.com/in/jeff-j-brown-0517477
Pinterest: https://www.pinterest.com/jeffjb/
Parler: https://parler.com/profile/jeffjbrown
Sinaweibo: http://weibo.com/u/5859194018
Skype: live:.cid.de32643991a81e13
Tumblr: http://jjbzaibeijing.tumblr.com/
Twitter: https://twitter.com/44_Days
VK: http://vk.com/chinarisingradiosinoland
WeChat: +86-19806711824
Why and How China works: With a Mirror to Our Own History
JEFF J. BROWN, Editor, China Rising, and Senior Editor & China Correspondent, Dispatch from Beijing, The Greanville Post
Jeff J. Brown is a geopolitical analyst, journalist, lecturer and the author of The China Trilogy. It consists of 44 Days Backpacking in China – The Middle Kingdom in the 21st Century, with the United States, Europe and the Fate of the World in Its Looking Glass (2013); Punto Press released China Rising – Capitalist Roads, Socialist Destinations (2016); and BIG Red Book on China (2020). As well, he published a textbook, Doctor WriteRead’s Treasure Trove to Great English (2015). Jeff is a Senior Editor & China Correspondent for The Greanville Post, where he keeps a column, Dispatch from Beijing and is a Global Opinion Leader at 21st Century. He also writes a column for The Saker, called the Moscow-Beijing Express. Jeff writes, interviews and podcasts on his own program, China Rising Radio Sinoland, which is also available on YouTube, Stitcher Radio, iTunes, Ivoox and RUvid. Guests have included Ramsey Clark, James Bradley, Moti Nissani, Godfree Roberts, Hiroyuki Hamada, The Saker and many others. [/su_spoiler]
Jeff can be reached at China Rising, je**@br***********.com, Facebook, Twitter, Wechat (Jeff_Brown-44_Days) and Whatsapp: +86-13823544196.
Wechat group: search the phone number +8613823544196 or my ID, Jeff_Brown-44_Days, friend request and ask Jeff to join the China Rising Radio Sinoland Wechat group. He will add you as a member, so you can join in the ongoing discussion.
I contribute to 
2 thoughts on “BILINGUAL English-Chinese transcript: 华为仍然是西方绝望地努力地想摧毁中华民族但是注定要失败的完美故事：最新报道。中国科技新闻快讯-Huawei continues to be the perfect allegory for why the West’s desperate efforts to destroy the Chinese nation are doomed to fail: the latest reports. China Tech News Flash #103 / China Rising Radio Sinoland 210503”